AISubs v3.7
Thank you for watching!
Please subscribe and like us!
Delicious!
Sendai PR Trip!
We came to Sendai!
I'm Aini Sato, 17 years old.
I'm Eija Igea, 17 years old.
We came to Sendai!
This time, we did a PR activity for our 64th single "I'm in love" and a PR activity for "Young Tour"
What do you think of Sendai?
I think I've been to Sendai a few times.
It's my second time, but it feels fresh.
I hope we can only eat delicious food.
We also do PR.
As you know, there was a huge flood on the Shinkansen.
It was next door, but it was shaking like this.
But we are full of energy.
We will do our best!
We will work with Asu who is full of energy!
Sendai trip, let's go!
Sendai PR trip!
I'm at the studio of TBC.
I've arrived.
Are you doing a live broadcast now?
Yes, I'm doing a live broadcast now.
It's my first time appearing in a live broadcast on TV like this, so I'm a little nervous.
Are you nervous?
Yes.
You look nervous.
Yes, I am, Akari.
You look nervous.
Yes, I am.
I'm nervous about that, too.
But I really wanted to talk to you.
I'm really happy you gave me this opportunity.
I'll do my best!
Call them from the camera and say, "Come in."
Yes.
I missed you!
Yes!
I missed you!
I missed you, everyone!
Sato Aikari, thank you for coming today.
Thank you for coming all the way to Miyagi.
Since I graduated from high school, I haven't had much contact with AKB members.
Today is a very precious day for me and I was really looking forward to it.
You two gave me young power and made me feel very sparkly.
I saw you dancing and I thought you were really cool up close.
I was able to say "yoisho" to you.
You gave me that kind of power.
That's wonderful.
Finally, do you have anything you would like to say to the two of you, Sendai and Miyagi?
I'm really bad at it, but I like you.
I like you!
I'd be happy if you could say that.
I'd like to say it the next time I come to Sendai.
I'd like to say it a lot.
I like you!
Thank you!
Please support us!
Please take off your headphones and say hello again.
I'm on the radio.
Do you often go on the radio?
Yes, I've been on the radio a few times.
I'm looking forward to being able to do it with you and Airi today.
I'd like to enjoy it.
It's our first time being on the radio together.
I see, it's our first time.
Yes.
I hope we can deliver fun emotions together.
Yes!
What are you doing?
We have two wonderful guests with us in the studio at this time of day.
From idol group AKB48.
They are...
I'm Ai-chan, also known as Sato Airi.
I'm Azuki, also known as Eiji Azuki. Nice to meet you.
I'm sure you've been dancing a lot, so you've been training, haven't you?
That's right. I used to do cheerleading a lot.
Cheerleading and bodybuilding training are my habit.
I do it every time I get out of the bath and do bodybuilding and training.
I'm doing it with great care because it leads to dancing physical strength and muscle strength.
While you were talking, you did a plank with your elbow on the desk unconsciously.
It was a good plan.
I did it on purpose.
It's just your lower body, isn't it?
It's not fun if you do it like this.
No way!
Really!
Thank you very much!
I'm so happy!
Please come and see us!
Thank you very much!
You're the best!
I'm sorry!
You're the best!
Thank you very much!
I'm so happy!
Thank you very much!
I'll do my best!
Thank you very much!
Yes, the live broadcast of the radio is over, but please take a look!
Wow! I did it! This is mine!
This is mine!
No way!
I don't know, I don't know.
Oh, that's great!
Yeah! I'm happy!
Tsunda shake and...
Soya-san's sandwich and...
Sayana-san's...
Beef tongue bento!
Wow!
Oh no, I'm hungry!
That's great!
Can I eat it today?
Can you eat it?
First of all...
Tsunda?
Tsunda...
It's my first time eating it.
Huh? It's your first time?
Yes, I couldn't drink it the other day.
Oh, I see!
So I'm happy!
Huh?
Let's eat!
Mmm!
Nice tsunda!
Come on, tsunda!
It's good!
Hahaha!
Why are you giving me this atmosphere?!
It's really...
The flavor is tsunda, but the base is milk.
Yeah! It's sweet!
It's milky and vanilla.
It's like vanilla and there's edamame in it.
It's like edamame in small pieces.
Yeah, it's got nuts in it.
Nuts?
What are you talking about?
It's a vegetable, right?
What are you talking about?
It's not a vegetable.
What are you talking about?
It's good because it has small pieces in it!
You already said that!
Hahaha!
It's good, but...
Sayana-san's...
Wow!
It smells so good!
This is...
This is the best hamburger in Japan!
Right?
Isn't it amazing?
Yeah!
I've never had a hamburger like this in Japan.
Let's eat!
Mmm!
The meat is amazing!
I feel like it's a little different from a regular hamburger.
What is it? The thickness of the meat?
It's like a meat that's only used for steak.
It's really good.
It's like a hamburger with nothing in it.
It's so good.
The taste of the ingredients is like...
It's all delicious.
It's amazing!
It's delicious!
I'll open it.
Wow!
It's hot!
Wow!
It's hot!
It's amazing!
The meat is...
Wow!
Let me try it.
Which one should I eat first?
Hmm!
But it's the best! This is it!
Azu's favorite chicken tongue.
It's really delicious!
I am very happy now!
Let's eat!
Wow!
Wait!
Wow, it's warm and amazing!
Let's eat!
Hmm!
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
Oh, no!
We did our best!
I can't stop eating!
Everything!
This menu is the best!
Thank you for your TV and radio appearances on DBC!
Thank you!
How was it?
It's amazing!
Until the first day, both of us were nervous!
Yes, we were nervous!
Yes, we were very nervous!
But I was very happy to be able to cooperate with Sato Akari-san and my seniors!
We also danced and fell in love with each other on TikTok!
It was a lot of fun!
It was a very calm atmosphere on the radio and we were able to relax and talk a lot!
But it was fun!
It seems like there will be another one, so I would like to go!
Go! Go! Go! Go!
Sendai PR Trip!
Do you only work? Or do you go to school?
I think it will be very exciting at live performances and concerts.
We have only performed on music programs, but I think it will be exciting when we do it at concerts in the future.
I'm really looking forward to it.
We came to Kahoku Shinpo.
We also interviewed you and interviewed you about your young tour and your love affair.
It was a cool place and we interviewed you seriously, so I hope you will see a lot of things.
Please check it out.
Let's take a break.
It's fashionable.
What did you order?
I ordered chocolate lemon tart, chocolate parfait, milk tea flower and caramel milk tea.
It's hot.
It's cute.
It looks delicious.
Let's eat.
Chocolate.
It's hot.
Let's eat.
It's delicious.
It is too good.
But it is not too sweet.
I see.
It is for adults.
It is stable.
I am exhausted.
It is the best.
My mouth is watering.
I love ice cream so much.
It is delicious.
It is the best.
You don't go out much, do you?
No, I don't.
I am happy.
I have never been so relaxed in Senegal.
I usually come here in the morning, eat lunch and go home right away.
It is like a cafe au lait.
It is delicious.
Don't you like ice cream?
It is sweet.
Hirose river.
Have you heard of it?
I have heard of it.
But it's my first time.
It's my first time hearing of it.
There are a lot of birds.
Check!
Ah, I got some fresh air.
We got refreshed by looking at Hirase River, so we are going to the next place!
Go!
Sendai PR Trip! Yeah!
We came to Daitenhem!
Yeah!
It's a radio.
Yes, it's a radio.
It's the second one.
How is it?
I was surprised.
Ta-dah!
It's amazing, isn't it?
I think Airi-san is more relaxed than before.
I feel like I'm missing some screws.
That's not true.
It's the second one.
Yes!
We got refreshed by looking at the river.
Yes!
We are going to do our best for the next one.
I think we can do it.
Airi-san, what are you looking at now?
I'm looking at cute girls.
They are strong.
Wow!
Of course, I'm looking at Sato Airi-san.
You look like her now.
She is beautiful.
Wow!
It's too close!
Yes!
It's nice.
It has a good view.
It's nice.
What kind of helmet do you wear?
Mine is Sendai's Date Masamune's helmet.
It looks like it has blood on it.
I'm Saka Wairu, an original samurai.
I'm a star.
You don't have many chances to wear it.
I'm wearing it now.
It's my favorite one.
It's cute.
Sendai PR trip is over!
Thank you for your hard work.
Azuchi, how was your day?
It's my first time to do many things in one day.
We were able to do many PR activities.
I think many people got to know us.
It was a great day.
I'm glad.
How about you, Ai-chan?
It's my first time to call you like that.
How about you, Nari-san?
It's my first time to work with Azuchi.
It's my first time to do PR activities in Sendai.
It was my first time and I had a lot of fun.
I hope we can do many PR activities together.
After this is dinner.
Is it okay to eat only?
I ate too much.
I'm looking forward to it so much that I'm drooling.
Shall we go to dinner?
Let's go to dinner!
Apple juice.
Melon tea.
Thank you for your hard work.
Cheers!
Apple.
It's very luxurious.
Beef tongue.
Isn't it too luxurious?
Can I eat this for a day?
Thank you for your hard work.
Is it good?
It's so good!
It's so chewy!
The beef tongue is...
Chewy!
Charcoal.
It's charcoal.
Charcoal grilled beef tongue.
It's so good!
Until now, we've been talking a lot.
But we've never enjoyed eating beef.
But this time, we could eat beef tongue.
And we could eat all the famous foods.
I'm happy!
I'm glad!
I'm happy!
I can eat both beef tongue and beef tongue.
And I can eat this hamburger, too.
I ate a lot of food.
And I was chosen as a real person.
So I want to eat a lot of food.
And I want to become a real person.
That's what I thought.
We're looking forward to seeing you in Taipei.
Please come and see us again!
We'll fly anytime!
Sentai love!